1
00:00:02,090 --> 00:00:05,690
Dios mío, es tan aburrido. no puedo tomarlo
más.

2
00:00:05,950 --> 00:00:06,950
No es tan malo.

3
00:00:07,830 --> 00:00:09,430
¿Cómo lo sabrías? Estabas durmiendo.

4
00:00:09,650 --> 00:00:10,650
Yo no lo era.

5
00:00:11,170 --> 00:00:14,310
Bien. ¿Cuál es el mayor peligro para el
arquitectura de un clásico victoriano

6
00:00:14,310 --> 00:00:15,310
entrada?

7
00:00:17,150 --> 00:00:20,310
Mmm... Terremoto.

8
00:00:20,710 --> 00:00:25,370
La respuesta correcta es bien intencionada.
pero una remodelación equivocada. Vale, vale, yo

9
00:00:25,370 --> 00:00:26,890
estaba durmiendo. Vamos, tengo que irme
de nuevo dentro.

10
00:00:27,270 --> 00:00:28,270
¿En serio?

11
00:00:29,250 --> 00:00:30,250
¿En realidad?

12
00:00:30,720 --> 00:00:31,720
Realmente quiero ir.

13
00:00:32,040 --> 00:00:33,040
De vuelta aquí.

14
00:00:33,740 --> 00:00:40,560
Hicimos una donación.

15
00:00:40,580 --> 00:00:42,720
Hicimos acto de presencia. Podemos irnos. Nosotros
hizo una donación?

16
00:00:43,020 --> 00:00:45,320
¿Por qué? Eso sólo significa que esto va a
volverá a suceder el año que viene.

17
00:00:46,620 --> 00:00:48,920
Oh, ¿a quién le importa un carajo?

18
00:00:51,160 --> 00:00:52,160
Ah, hola.

19
00:00:52,180 --> 00:00:53,180
Escabulléndose, ¿eh?

20
00:00:53,280 --> 00:00:56,360
Maldita sea. Escucha, si tu madre
preguntó por mí, dile que tenía un corazón

21
00:00:56,360 --> 00:00:57,520
Atacó y fue llevado de urgencia al bar.

22
00:00:58,280 --> 00:00:59,280
Vamos.

23
00:00:59,880 --> 00:01:00,880
Espera, espera.

24
00:01:04,700 --> 00:01:06,200
Entremos ahí. Eso suena divertido.

25
00:01:06,420 --> 00:01:08,020
Podemos. Si alguien escribe una reunión.

26
00:01:08,280 --> 00:01:09,280
Ah, claro que podemos.

27
00:01:09,780 --> 00:01:11,100
Mira, la gente nunca apareció.

28
00:01:12,320 --> 00:01:13,920
Te pareces a Todd Botner.

29
00:01:15,580 --> 00:01:16,580
Albie.

30
00:01:18,020 --> 00:01:20,960
Judy Ballard. Starma, este es el día 20.
reunión. No pareces de 38.

31
00:01:21,240 --> 00:01:22,240
Bueno, gracias.

32
00:01:22,940 --> 00:01:25,420
Ejercicio. Cuido lo que como. mantente fuera
del sol. Vamos.

33
00:01:26,080 --> 00:01:28,380
Starma, por favor. no vamos a entrar
allí. No.

34
00:01:28,930 --> 00:01:29,930
¿Todd?

35
00:01:30,690 --> 00:01:32,190
Dios mío, te ves fantástica.

36
00:01:32,790 --> 00:01:33,790
¿Has perdido peso?

37
00:01:34,010 --> 00:01:38,830
Bueno, ya sabes, tengo cuidado con lo que como,
hago ejercicio, me mantengo alejado del sol.

38
00:01:39,690 --> 00:01:41,130
¿Está casado?

39
00:01:42,310 --> 00:01:43,310
Sí.

40
00:01:43,530 --> 00:01:44,530
¿Felizmente?

41
00:01:47,290 --> 00:01:48,550
Tenemos nuestros momentos.

42
00:01:48,830 --> 00:01:49,850
Ella no está aquí esta noche.

43
00:01:51,110 --> 00:01:52,850
Ven, baila conmigo.

44
00:01:53,850 --> 00:01:54,850
Tu idea, Judy.

45
00:02:20,049 --> 00:02:24,470
De todos modos, después de la muerte de Jacques, tuve que hacer
la mayor parte del buceo yo mismo.

46
00:02:25,350 --> 00:02:29,030
Vaya, aprende a contener la respiración.
cuando estábamos metiendo tu cabeza en el

47
00:02:29,030 --> 00:02:31,910
El baño realmente valió la pena. mas que tu
Ya saben, realmente les debo una.

48
00:02:32,470 --> 00:02:34,330
Oye, ¿alguna vez te acercaste a un
gran blanco?

49
00:02:34,550 --> 00:02:36,950
Un poco demasiado cerca, amigo mío. tengo
Las cicatrices lo demuestran.

50
00:02:37,730 --> 00:02:39,410
Me gustaría ver esas cicatrices.

51
00:02:41,470 --> 00:02:45,930
Me gustaría mostrártelos, pero
Hay alguien en casa cuya pelea es una

52
00:02:45,930 --> 00:02:46,930
peor.

53
00:02:48,390 --> 00:02:49,390
¿Judy?

54
00:02:55,750 --> 00:02:57,530
¿Judy Ballard? Sí, ese soy yo.

55
00:02:58,810 --> 00:03:01,730
He pasado unos veinte años, ¿eh?
No lo parece todavía, pero estás

56
00:03:01,730 --> 00:03:03,750
Celica completamente cargado por mucho menos de
piensas.

57
00:03:04,330 --> 00:03:07,310
No puedo creer que hayas tenido el descaro de
muestra tu cara aquí.

58
00:03:08,930 --> 00:03:11,850
Bien, fue un placer hablar contigo. Recuerda, no
crédito, no hay problema.

59
00:03:13,130 --> 00:03:14,590
Hola chicos, entremos.

60
00:03:15,130 --> 00:03:17,710
Además de esto de aquí. y cuando
¿Eso pasó, verdad?

61
00:03:19,080 --> 00:03:22,240
¿Todos recuerdan a Judy Ballard? Oh, como
¿Podría olvidar a la mujer que

62
00:03:22,240 --> 00:03:23,880
responsable de la peor noche de mi
vida?

63
00:03:24,780 --> 00:03:25,860
Supongo que te verías así de bien.

64
00:03:26,740 --> 00:03:29,380
Vale, bueno, ya sabes, hago ejercicio. yo como
bien en lugar de algo.

65
00:03:30,700 --> 00:03:32,060
Eso fue un poco incómodo, ¿eh?

66
00:03:33,020 --> 00:03:35,960
Entonces, muchachos, 2001, reunión, Odyssey.

67
00:03:36,400 --> 00:03:37,219
¡Guau!

68
00:03:37,220 --> 00:03:38,220
Hasta la boca del gato.

69
00:03:38,520 --> 00:03:39,520
Dios,

70
00:03:40,000 --> 00:03:43,260
Judy, ¿no tienes vergüenza? que es
mal contigo?

71
00:03:43,980 --> 00:03:44,980
Ah, no estoy seguro.

72
00:03:45,860 --> 00:03:49,720
Mirar. Puedes caminar por aquí con eso.
sonrisa falsa tuya, pero eso no es

73
00:03:49,720 --> 00:03:53,040
voy a borrar cuatro años de ser un
Perra clase A.

74
00:03:57,320 --> 00:03:58,320
Sí, Judy.

75
00:04:03,720 --> 00:04:05,680
Somos familia.

76
00:04:06,680 --> 00:04:09,660
Tengo todos mis sistemas en tres.

77
00:04:11,700 --> 00:04:13,500
Lo lamento. Lo pasé muy bien.

78
00:04:13,940 --> 00:04:14,940
Bien por usted.

79
00:04:16,140 --> 00:04:20,000
Todo el mundo me odiaba. No, cariño, todos
Odiaba a Judy Ballard. ¿Qué podría tener ella?

80
00:04:20,000 --> 00:04:23,160
hecho que justificaría que me trataran
¿de esa manera? Bueno, aparentemente ella era una

81
00:04:23,160 --> 00:04:24,520
número real. ¿Recuerdas a esa mujer?
¿Arena?

82
00:04:24,820 --> 00:04:25,820
¿Te refieres a tu compañero de ajetreo?

83
00:04:27,440 --> 00:04:31,140
Bueno, parece que te acostaste con Sandy.
novio en la noche del baile de graduación.

84
00:04:32,000 --> 00:04:33,440
Bueno, esa es su historia.

85
00:04:34,580 --> 00:04:35,840
¿Quieres escuchar la historia de Paula?

86
00:04:36,140 --> 00:04:37,360
Sí, ¿qué pasa con ella?

87
00:04:37,620 --> 00:04:41,820
Cuenta la leyenda que le pones pegamento loco
la boquilla de su clarinete.

88
00:04:43,200 --> 00:04:45,140
¿Es eso lo que tiene que...? Estoy pensando.

89
00:04:48,840 --> 00:04:51,240
No, de nuevo, Judy Ballard apestaba.

90
00:04:51,920 --> 00:04:55,880
¿Puedes creer que esas personas han sido
cargando todo ese dolor y enojo durante 20

91
00:04:55,880 --> 00:04:57,160
años? ¿Entonces?

92
00:05:00,820 --> 00:05:01,820
¿Qué?

93
00:05:02,540 --> 00:05:05,240
Bueno, ¿qué crees que deberíamos hacer?
sobre eso? No creo que debamos hacer

94
00:05:05,240 --> 00:05:06,240
nada al respecto.

95
00:05:06,400 --> 00:05:09,540
Bueno, ahí es donde tú y yo diferimos. No,
Cariño, ahí es donde tú y todos

96
00:05:09,540 --> 00:05:10,540
en el planeta difieren.

97
00:05:10,840 --> 00:05:13,860
Espera, mira, estuvimos en esa reunión por un
razón.

98
00:05:14,260 --> 00:05:15,800
No, no lo estábamos.

99
00:05:16,740 --> 00:05:17,820
¿El universo?

100
00:05:18,330 --> 00:05:22,150
Pónganos allí para que podamos sanar el
dolor de corazón que existe entre Judy y

101
00:05:22,150 --> 00:05:24,170
la clase de 81. ¿Cómo sabes eso?

102
00:05:24,550 --> 00:05:27,410
Dame otra explicación razonable
por lo que pasó esta noche.

103
00:05:29,610 --> 00:05:31,290
Me tienes. No lo seguí.

104
00:05:32,030 --> 00:05:37,930
Puedo acudir a todas esas personas como Judy y
disculpate por todo lo que dije

105
00:05:37,930 --> 00:05:39,210
ella hizo mal.

106
00:05:39,890 --> 00:05:42,450
Oh, será genial. Piensa en todos los
curación que sucederá.

107
00:05:42,810 --> 00:05:44,530
Bueno. Quizás sea el universo.

108
00:05:45,030 --> 00:05:47,990
¿Pero cómo sabes que el universo no lo es?
¿Solo estoy jodiendo contigo?

109
00:05:48,910 --> 00:05:53,150
Craig, el universo no pone esos
personas a través de 20 años de dolor y

110
00:05:53,150 --> 00:05:54,810
para gastarme una pequeña broma.

111
00:05:56,290 --> 00:05:58,150
Bueno, una vez más, no lo pensé.
a través.

112
00:06:04,190 --> 00:06:06,030
¿Mikkelsen? ¿Qué tiene de bueno?

113
00:06:07,690 --> 00:06:08,690
Está bien.

114
00:06:08,990 --> 00:06:12,810
Lo siento, Ed. Sólo que desde que el bebé fue
nací, no he tenido mucho sexo

115
00:06:12,810 --> 00:06:13,810
con la anciana.

116
00:06:17,320 --> 00:06:19,440
¿Entiendes que esto es un
lugar de trabajo?

117
00:06:20,060 --> 00:06:21,760
Lo lamento. Estoy un poco frustrado.

118
00:06:22,760 --> 00:06:26,420
Está bien. Entonces tienes algo personal
problemas. Trate de no llevarlos al trabajo.

119
00:06:26,660 --> 00:06:29,840
Lo siento. Este tipo de cosas sucede en un
matrimonio. Tienes que encontrar una manera de

120
00:06:29,840 --> 00:06:30,840
lidiar con eso.

121
00:06:31,040 --> 00:06:32,460
Intenta conseguir un pasatiempo.

122
00:06:32,940 --> 00:06:34,040
Recomiendo beber.

123
00:06:35,060 --> 00:06:37,940
No, eso no es para mí. El alcohol embota el
sentidos.

124
00:06:38,220 --> 00:06:39,340
Me gusta mantenerme alerta.

125
00:06:40,880 --> 00:06:41,880
¡Seguridad!

126
00:06:45,710 --> 00:06:48,030
¿Cuánto más puedo sobrevivir con tres?
veces a la semana.

127
00:06:48,250 --> 00:06:49,250
Sí, bueno, mantén la barbilla en alto.

128
00:06:52,250 --> 00:06:53,249
Esperar.

129
00:06:53,250 --> 00:06:54,730
¿Lo recibes tres veces por semana?

130
00:06:55,330 --> 00:06:57,990
Si no fuera por la rutina del jardinero,
Me quedaría dos veces.

131
00:06:58,530 --> 00:07:00,610
Oh, pobrecito. ¿Qué es un jardinero?
rutina?

132
00:07:00,930 --> 00:07:05,330
Ya sabes, te desnudas hasta la cintura,
Deja que te vea por ahí cavando en el

133
00:07:05,330 --> 00:07:06,770
jardín, sudando.

134
00:07:07,310 --> 00:07:08,310
Aférrate.

135
00:07:08,470 --> 00:07:09,470
Seguridad.

136
00:07:10,930 --> 00:07:13,110
Muy bien, amigo, vamos. esto no es
gracioso ya.

137
00:07:15,120 --> 00:07:16,280
Él te llamará enseguida.

138
00:07:18,220 --> 00:07:20,240
Ahora estás cavando en el jardín. que
entonces?

139
00:07:22,560 --> 00:07:23,560
Sólo tres artículos.

140
00:07:24,180 --> 00:07:25,420
Señorita, ¿tiene cuatro?

141
00:07:26,220 --> 00:07:27,220
Sí.

142
00:07:28,940 --> 00:07:30,440
Bien, pero tienes cuatro.

143
00:07:32,400 --> 00:07:35,100
Hola. Antonio Bálsamo. Vayan tigres.

144
00:07:35,660 --> 00:07:37,360
Judy, ¿qué estás haciendo aquí?

145
00:07:37,800 --> 00:07:42,120
Sólo quería hablar contigo, ya sabes,
disculpate por todas las cosas miserables

146
00:07:42,120 --> 00:07:43,120
que te hice.

147
00:07:43,660 --> 00:07:44,660
Me equivoqué.

148
00:07:45,060 --> 00:07:46,520
Espero que puedas perdonarme.

149
00:07:47,080 --> 00:07:48,080
¿En realidad?

150
00:07:48,260 --> 00:07:49,260
Sí, de verdad.

151
00:07:49,860 --> 00:07:53,340
Entonces crees que podrías simplemente entrar
aquí y compensar todo lo que

152
00:07:53,340 --> 00:07:56,480
alguna vez me lo hiciste y piensas que...
Disculpe. Sólo tres artículos, señorita.

153
00:07:57,060 --> 00:07:58,060
Bueno.

154
00:08:02,320 --> 00:08:06,680
Entiendo que estés molesto. ¿Por qué no
simplemente pasar por esto? Ahora bien, ¿qué

155
00:08:06,680 --> 00:08:08,980
lo que dices es lo peor que he hecho
te hizo?

156
00:08:09,480 --> 00:08:11,000
Oh, um, ¿qué hay de mí...?

157
00:08:11,500 --> 00:08:15,420
haciendo tu tarea durante dos años con
el entendimiento de que irías

158
00:08:15,420 --> 00:08:17,160
conmigo. Y no lo hicimos, ¿eh?

159
00:08:17,900 --> 00:08:18,980
No, no lo hicimos.

160
00:08:19,980 --> 00:08:21,880
¿Y mencionaste el tema de la tarea?

161
00:08:22,560 --> 00:08:26,540
Mira, Judy, durante 20 años he estado
miedo de amar por tu culpa, miedo de

162
00:08:26,540 --> 00:08:29,540
creer en mí mismo, alcanzar el
estrellas. Espera un segundo. tres elementos

163
00:08:29,740 --> 00:08:31,480
¡Tres! ¡Tres! ¡Lee el cartel!

164
00:08:33,820 --> 00:08:37,559
En realidad, Anthony, tú eres el responsable.
por tu propia vida, y si quieres serlo

165
00:08:37,559 --> 00:08:39,120
feliz, tienes que hacer el trabajo.

166
00:08:39,640 --> 00:08:40,640
Ah, por supuesto.

167
00:08:41,120 --> 00:08:42,120
Es mi culpa.

168
00:08:42,760 --> 00:08:45,180
Dios, Judy, no has cambiado ni un poco.

169
00:08:46,660 --> 00:08:47,680
No, lo tengo.

170
00:08:48,140 --> 00:08:50,440
Tienes que creerme, soy un
persona completamente diferente.

171
00:08:52,040 --> 00:08:53,620
En realidad, señora, creo que es sólo
tres elementos.

172
00:08:54,500 --> 00:08:56,040
Oye, pastelito, dije tres.

173
00:08:59,020 --> 00:09:00,920
Bueno, recaudamos 80.000 dólares.

174
00:09:02,060 --> 00:09:03,460
No gracias al Sr.

175
00:09:03,680 --> 00:09:04,940
y la señora Herbert Danfield.

176
00:09:06,480 --> 00:09:07,480
$100?

177
00:09:07,660 --> 00:09:08,960
Bueno, están teniendo gastos.

178
00:09:09,870 --> 00:09:11,750
Le compró a su amante un BMW nuevo.

179
00:09:14,090 --> 00:09:17,990
Sabes, creo que el año que viene iremos
hacer un crucero con cena, pero lo haremos

180
00:09:17,990 --> 00:09:20,970
decorar el barco como un victoriano
casa. Sí.

181
00:09:24,270 --> 00:09:25,890
¿Es tu marido el que está afuera?

182
00:09:27,730 --> 00:09:28,730
Oh, mi Señor.

183
00:09:30,530 --> 00:09:31,570
Disculpe.

184
00:09:32,290 --> 00:09:34,370
Eduardo, ¿qué estamos haciendo?

185
00:09:34,950 --> 00:09:37,390
Oh, estoy cavando en el jardín, trabajando.
hasta sudar.

186
00:10:03,050 --> 00:10:05,890
La plantilla de Pep está resentida porque
Me acosté con su padre y la rompí.

187
00:10:05,890 --> 00:10:06,890
familia.

188
00:10:08,690 --> 00:10:11,550
Ella reaccionó exageradamente. No es nada comparado
a algunas de las otras cosas que he hecho.

189
00:10:12,490 --> 00:10:13,269
Judy ha terminado.

190
00:10:13,270 --> 00:10:15,130
Lo que sea. No, no lo que sea, Dharma.

191
00:10:15,650 --> 00:10:19,430
Es la línea divisoria brillante y nítida
entre cuerdos y Looney Tunes.

192
00:10:20,010 --> 00:10:21,750
Lo que sea. No importa porque yo
Tengo un nuevo plan.

193
00:10:22,030 --> 00:10:22,589
Ah, bien.

194
00:10:22,590 --> 00:10:23,590
Mira esto.

195
00:10:23,810 --> 00:10:26,470
Es una invitación a Matthew Slocum.
fiesta de cumpleaños el domingo. ¿Quién es Mateo?

196
00:10:26,470 --> 00:10:29,310
¿Slocum? ¿Quién es Matthew Slocum? Seguimiento
fútbol.

197
00:10:29,790 --> 00:10:32,230
Becario al Mérito Nacional del Consejo Estudiantil.
Ah, eso importa mucho.

198
00:10:32,810 --> 00:10:34,090
Te robé del escritorio de Kathy Denby.

199
00:10:34,370 --> 00:10:37,810
De todos modos, aquí está el plan. Tú, como Todd,
Llévame a esta fiesta.

200
00:10:38,030 --> 00:10:40,510
Lo siento, señora. Mira, mi problema es nadie.
cree que he cambiado.

201
00:10:40,790 --> 00:10:45,550
Pero si aparezco con Todd, ¿quién
todo el mundo ama, y ven que él es

202
00:10:45,550 --> 00:10:46,890
yo... ¿Te perdoné por qué?

203
00:10:47,150 --> 00:10:51,130
Oh, es una tontería. comencé un
pequeño rumor sobre usted y el Sr. Jillian,

204
00:10:51,130 --> 00:10:52,130
profesor de taller.

205
00:10:53,010 --> 00:10:54,010
Eso es horrible.

206
00:10:54,130 --> 00:10:55,410
No para ti. Sr.

207
00:10:55,650 --> 00:10:58,050
Jillian fue despedida, pero tú tienes el liderazgo.
en Brigadoon.

208
00:10:59,310 --> 00:11:01,070
¿Esperas que te lleve a esta fiesta?

209
00:11:01,550 --> 00:11:02,710
Detuvo los rumores.

210
00:11:03,550 --> 00:11:06,390
Quiero decir, aparecer en esa reunión.
sin tu esposa no ayudó.

211
00:11:07,770 --> 00:11:08,770
Olvídalo.

212
00:11:09,830 --> 00:11:11,650
Oye, esto realmente significa mucho para mí.

213
00:11:11,910 --> 00:11:15,010
¿A ti o a Judy? Bueno, es una especie de
difícil de decir. Tengo que cambiar.

214
00:11:16,470 --> 00:11:19,190
Ese es mi punto, Dharma. realmente
No debería ser difícil decirlo.

215
00:11:37,100 --> 00:11:39,300
en el sacco si te jodes y ves mi
Francés allí.

216
00:11:40,300 --> 00:11:43,560
¿En realidad? ¿Qué cambió esto para ti? yo
déjala venir a mí.

217
00:11:44,000 --> 00:11:47,980
Encendí algunas velas, puse algo de música,
y luego me esforcé por conseguirlo.

218
00:11:48,220 --> 00:11:49,139
¿Y eso funcionó?

219
00:11:49,140 --> 00:11:50,140
Mira cómo estoy brillando.

220
00:11:53,000 --> 00:11:54,480
Hola, Ed. Hola, Abby.

221
00:11:55,160 --> 00:11:56,139
Oye, Sr.

222
00:11:56,140 --> 00:11:57,140
Hombre pandereta.

223
00:11:58,980 --> 00:12:00,220
Olvidaste tu almuerzo.

224
00:12:00,440 --> 00:12:01,440
No, no lo hice.

225
00:12:04,460 --> 00:12:05,820
Oh, mira, es tierra para macetas.

226
00:12:07,920 --> 00:12:08,920
Habla con tu jefa.

227
00:12:09,640 --> 00:12:11,560
¿Qué fue eso?

228
00:12:11,840 --> 00:12:13,960
Controlar. Es todo lo que el chico quiere hablar.
acerca de.

229
00:12:14,580 --> 00:12:19,100
Oh, tal vez esté teniendo problemas en casa.
Seguro. Y él está tratando de conseguir algún consejo

230
00:12:19,100 --> 00:12:20,100
del dr.

231
00:12:20,300 --> 00:12:22,940
Amor. Esta pobre gente reprimida.

232
00:12:23,440 --> 00:12:25,000
Quizás debería hablar con Kitty.

233
00:12:25,240 --> 00:12:26,380
Estoy seguro de que a ella le gustaría eso.

234
00:12:27,260 --> 00:12:29,860
Mientras tanto, tengo una hora para almorzar.

235
00:12:30,240 --> 00:12:31,520
Lily está cuidando al bebé.

236
00:12:31,980 --> 00:12:33,760
Vamos. Subamos al tejado.

237
00:12:34,080 --> 00:12:35,080
Tengo una cuna.

238
00:12:38,850 --> 00:12:40,190
Lo dejaré ir al correo de voz.

239
00:12:55,770 --> 00:12:59,870
Lo olvido. ¿Qué íbamos a hacer después
¿Pasamos desapercibidos?

240
00:13:00,610 --> 00:13:02,110
¿Quién te invitó?

241
00:13:02,690 --> 00:13:03,690
Estoy con Todd.

242
00:13:03,730 --> 00:13:04,870
Querías a Todd, ¿no?

243
00:13:05,290 --> 00:13:07,030
Tienes mucho valor, Judy.

244
00:13:11,980 --> 00:13:12,980
Bueno,

245
00:13:14,540 --> 00:13:15,640
Voy a ir directo al grano.

246
00:13:18,760 --> 00:13:19,760
Bueno.

247
00:13:20,240 --> 00:13:25,600
Webster define la disculpa como una
admisión de error acompañada de una

248
00:13:25,600 --> 00:13:31,860
de arrepentimiento. Pero, ¿qué significa eso realmente?
significa? Para mí, significa alguien... Todos

249
00:13:31,860 --> 00:13:35,660
Bien, está bien, ya es suficiente. Escucha,
Escucha, es muy importante.

250
00:13:36,280 --> 00:13:37,500
para que Judy esté aquí para disculparse.

251
00:13:37,840 --> 00:13:40,940
Y si ustedes no tienen la decencia
aceptarlo, entonces creo que eres el

252
00:13:40,940 --> 00:13:41,940
los que tienen el problema.

253
00:13:41,980 --> 00:13:42,980
Todd, ¿no lo ves?

254
00:13:43,080 --> 00:13:46,220
Ella te está usando. Eso es lo que ella hace
Todd.

255
00:13:48,660 --> 00:13:51,500
Lo que sea que te prometió después, amigo,
no va a pasar.

256
00:13:52,660 --> 00:13:56,040
Y si lo hace, será con tu
padre.

257
00:14:05,610 --> 00:14:07,810
ya no. No soy Judy Ballard. ¿Qué?

258
00:14:08,090 --> 00:14:11,330
No. Soy Dharma Montgomery y este es
mi marido, Greg.

259
00:14:13,310 --> 00:14:14,310
Hola.

260
00:14:15,310 --> 00:14:19,770
Nos colamos en tu fiesta de reunión y
pretendía ser Judy y Todd y esas cosas

261
00:14:19,770 --> 00:14:20,770
de dejarse llevar.

262
00:14:20,870 --> 00:14:22,890
¡Ay gracias a Dios! ¡Solo tiene 28 años!

263
00:14:25,370 --> 00:14:28,830
Entonces, nunca fuiste mordido por un
tiburón?

264
00:14:30,470 --> 00:14:34,130
¿Nos atormentaste así por diversión?

265
00:14:35,630 --> 00:14:40,390
Vale, lo que hizo Judy fue despreciable, pero
ella estaba en la escuela secundaria. Sois adultos.

266
00:14:41,110 --> 00:14:42,870
Adultos gruesos.

267
00:14:45,050 --> 00:14:46,050
Oh,

268
00:14:51,250 --> 00:14:54,710
No puedo creer lo grande que se ha vuelto.

269
00:14:55,350 --> 00:14:59,290
Con sólo un pequeño traje de marinero que
le dio. Sí.

270
00:15:01,680 --> 00:15:04,920
Quería que lo vieras en él antes.
Larry lo quemó en protesta contra el

271
00:15:04,920 --> 00:15:05,920
militar.

272
00:15:06,700 --> 00:15:09,400
Le deseo suerte. Es retardante de llama.

273
00:15:10,520 --> 00:15:11,980
Entonces, ¿cómo ha estado durmiendo?

274
00:15:12,280 --> 00:15:14,820
Genial, ya que hemos vuelto a tener
sexo todas las noches.

275
00:15:15,160 --> 00:15:16,600
Me refiero al bebé.

276
00:15:18,280 --> 00:15:19,420
¿Ah, Harry?

277
00:15:19,900 --> 00:15:21,240
Harry está durmiendo bien.

278
00:15:22,140 --> 00:15:27,540
Disculpe, ¿pero dijo que usted y
¿Larry tiene... todas las noches?

279
00:15:28,270 --> 00:15:31,390
No todas las noches. Larry disfruta viendo
la práctica los domingos.

280
00:15:33,830 --> 00:15:37,910
Bueno, aún así, parece que estás manteniendo
ocupado. Sí, sí.

281
00:15:38,210 --> 00:15:41,750
Y lo admito, Kitty, fue difícil conseguirlo.
De vuelta al ritmo de las cosas, tú

282
00:15:41,750 --> 00:15:43,190
ya sabes, captar las señales correctamente.

283
00:15:43,950 --> 00:15:45,130
Oh, claro, las señales.

284
00:15:45,370 --> 00:15:47,290
Bueno, no debemos descuidar nuestras señales.

285
00:15:47,970 --> 00:15:52,810
Como el resto del animal.
reino, ya sabes, necesitamos señales para

286
00:15:52,810 --> 00:15:55,850
compañeros. No tenemos las plumas brillantes.
del pavo real.

287
00:15:56,360 --> 00:15:59,300
No tenemos los genitales hinchados de
el babuino.

288
00:16:00,460 --> 00:16:02,040
Oh, mira, está sonriendo.

289
00:16:02,900 --> 00:16:08,160
Así que me gusta darle una señal a Larry encendiendo algunas
velas, ya sabes, frotando un poco

290
00:16:08,160 --> 00:16:13,780
aceite de pachulí, y luego, aquí está el
secreto, no hago nada.

291
00:16:14,500 --> 00:16:15,500
¿Nada?

292
00:16:15,860 --> 00:16:20,420
El macho de la especie necesita pensar.
él está dando el primer paso.

293
00:16:22,980 --> 00:16:24,800
Los patéticos monitos.

294
00:16:28,520 --> 00:16:29,319
Lo siento, cariño.

295
00:16:29,320 --> 00:16:31,420
Deberías serlo. Esa mujer arenosa pateó
yo.

296
00:16:33,300 --> 00:16:34,900
Bueno, la dejaste un poco.

297
00:16:35,900 --> 00:16:37,000
De todos modos, tengo un nuevo plan.

298
00:16:37,300 --> 00:16:39,080
¿Estoy en esto? No. Entonces me encanta.

299
00:16:47,280 --> 00:16:51,200
¿Velas? Ah, sí. Pensé que sería
un poco diferente.

300
00:16:52,120 --> 00:16:54,080
Es muy... ¿Sí?

301
00:16:55,280 --> 00:16:56,280
Lindo. Ah.

302
00:16:58,240 --> 00:17:02,260
¿Te importa si pongo algo de música? Eso
Sería muy bonito.

303
00:17:09,780 --> 00:17:10,780
¿Demasiado ruidoso?

304
00:17:10,800 --> 00:17:11,800
Perfecto.

305
00:17:14,079 --> 00:17:16,940
La música es realmente... ¿Sí?

306
00:17:17,760 --> 00:17:18,760
Lindo.

307
00:17:19,200 --> 00:17:20,359
Me alegro que te guste.

308
00:17:20,579 --> 00:17:21,559
Sí.

309
00:17:21,560 --> 00:17:22,599
Pensé que podrías hacerlo.

310
00:17:28,359 --> 00:17:30,320
loción para después del afeitado que estás usando. Sí, ¿tú?
¿Te gusta?

311
00:17:30,560 --> 00:17:31,860
Sí.

312
00:17:32,200 --> 00:17:33,280
Bueno, yo también.

313
00:17:39,560 --> 00:17:41,120
¿Eduardo? ¿Sí?

314
00:17:41,600 --> 00:17:45,400
¿Crees que podría ser un poco más
¿Cómodo en el dormitorio?

315
00:17:46,140 --> 00:17:47,140
¿En el dormitorio?

316
00:17:47,560 --> 00:17:48,560
Sí.

317
00:17:49,120 --> 00:17:50,360
En el dormitorio.

318
00:17:53,260 --> 00:17:55,480
Bueno, estaré aquí si me necesitas.

319
00:18:15,150 --> 00:18:16,530
¿En absoluto? ¿Crees que alguien habría
dijo algo?

320
00:18:16,730 --> 00:18:17,509
¿Lo lamento?

321
00:18:17,510 --> 00:18:20,010
Mira, ¿puedo hablar contigo un rato?
minuto? Es realmente importante.

322
00:18:20,570 --> 00:18:24,030
Bueno, está bien, voy camino al trabajo, pero
si es importante... Está bien, lo haré.

323
00:18:24,030 --> 00:18:28,590
rápido. Um, sólo vine a animar
que cambies tu vida y trates de

324
00:18:28,590 --> 00:18:30,270
Ser más cariñoso y servicial con las personas.

325
00:18:31,390 --> 00:18:32,730
No entiendo.

326
00:18:33,590 --> 00:18:34,590
¿Estás contando algo?

327
00:18:35,510 --> 00:18:40,110
No, mira, sé todo sobre ti. lo intenté
para arreglar algunas vallas para usted con algunos de

328
00:18:40,110 --> 00:18:43,590
tus viejos amigos de la escuela secundaria, pero ya sabes
¿qué? Olvídalo. Te odian. no lo es

329
00:18:43,590 --> 00:18:44,590
va a suceder.

330
00:18:45,710 --> 00:18:46,710
¿Quién eres?

331
00:18:46,870 --> 00:18:47,930
Quién sabe a estas alturas.

332
00:18:49,470 --> 00:18:52,790
Pero lo importante es que necesitas
ser una mejor persona.

333
00:18:53,210 --> 00:18:55,990
Lo cual, ya sabes, probablemente no será así.
difícil, porque no tienes adónde ir

334
00:18:55,990 --> 00:18:56,990
ir pero arriba.

335
00:18:57,350 --> 00:18:59,970
Lo sé. Yo era una persona terrible en las alturas.
escuela.

336
00:19:00,470 --> 00:19:01,470
Y lo siento.

337
00:19:01,830 --> 00:19:04,270
Pero ahora mismo, realmente tengo que conseguir
listo para trabajar.

338
00:19:05,490 --> 00:19:06,570
Espera, espera.

339
00:19:08,150 --> 00:19:09,150
¿Lo lamento?

340
00:19:09,550 --> 00:19:11,030
¿Crees que con eso se soluciona todo?

341
00:19:11,470 --> 00:19:14,450
Bueno, tengo esto para ti, cariño. lo intenté,
Lo siento, y eso solo te quita el zapato.

342
00:19:14,450 --> 00:19:15,830
atrapado en el filtro de la piscina de Kathy Denby.

343
00:19:16,630 --> 00:19:19,690
Realmente no entiendo por qué estás
aquí.

344
00:19:20,810 --> 00:19:24,350
Mira, hice algunas cosas terribles para
gente cuando era más joven, pero tengo

345
00:19:24,350 --> 00:19:26,350
el resto de mi vida tratando de expiar.

346
00:19:27,070 --> 00:19:30,410
Así que ahora, si me disculpan, realmente
Tengo que irme.

347
00:19:32,350 --> 00:19:34,870
Oh, Dios mío. Por favor dime que eres
uno de esos no imitadores.

348
00:19:36,570 --> 00:19:38,690
Trabajo en el hospital al otro lado del
calle.

349
00:19:44,970 --> 00:19:46,150
Buenos días, hermana Judy.

350
00:19:47,350 --> 00:19:48,350
Hermana Alicia.

351
00:19:49,310 --> 00:19:51,250
Vale, bueno, sigue con el buen trabajo.
Hermana.

352
00:19:54,550 --> 00:19:58,250
Hola. Hola. Estaba a punto de salir. son
¿Eres amiga de la hermana Judy?

353
00:19:58,870 --> 00:19:59,870
No, en realidad no.

354
00:20:00,190 --> 00:20:01,570
Oh, bueno, no me sorprende.

355
00:20:01,930 --> 00:20:05,330
Entre tú y yo y sabes quién,
ella es una mujer horrible.